[ROM/KR/ENG] Amurohji Anheun Cheog TOP solo

[ROM] Amurohji Anheun Cheog *TOP solo*

YO... THIS A SONG FOR MY EX-GIRLFRIEND, AIGHT?
D-D-DEDICATED
I PROMISE I AIN'T GONNA HOLD OUT, SHAWTY
I WANNA GIVE IT ALL TO YOU
LISTEN...
(BUST IT)

Amurohji Anheun Cheog (RIGHT RIGHT)
Useoya Hanayo (MAN)
Na Amurohji Anheun Cheog (OOH)
Haruga Jinaganeyo Oh Oh

Geudaeyo Oraenmane Jeonhwal Georotjyo Geunyang Mianhae
Imar Hago Shipeoso Jeonhwahaeseo Deo Mianhae
Sorjighi Harmareun obneunde Heotsori Haeyo
Geudaeneun Jalsargo Itneunjiga Ganggeumhaeseo
Yonggeon eun Wae Mudjyo?
"tto Sur Hanjanhaetgunyo..."
Hanmadiga Shirheo Meoljjeong han Choghaesseo
ogjiro Mandeun Yaegit georie
Suhwagie Neon Amumar Anhneun Beongeori (WORD)
Gugyeojin Jajonshimi Mwo Jungyohaetneunji
(Noege Darryogago Shipeunde Ajigdo)
Nan Irilidido Himideonde Cool
Hanchogaryeo Amurohji Anheuncheogeulhae
(Miryeoneur Beorir Su Itdamyeonya
Miumeur Tteolchir Suman Itdamyeonya)
Ma dear Neoppuniran Geoseul Ani
Dwineujeun Hu Kkaedarhaetseo
I'M SORRY, MY BOO

Amurohji Anheun Cheog (RIGHT RIGHT)
Useoya Hanayo (MAN)
Na Amurohji Anheun Cheog (OOH)
Haruga Jinaganeyo Oh Oh

[JiEun]
Amurohjido Anheun Cheog
Amuir obdaneun Cheog
Jiwoboneun Neoui Heunjeog
Igsughaejyo Ganeyo
Oh Oh~

YO YO I NEED YOU TO COME BACK
Sorjighi Mal Hagoshipjiman
Mami Mugeobne
Fallin Neon Eodi HUH!
Cheot Deiteu Jeoldae Ijji Mothae
(Wae?) Darryeogen Ajigdo Pyoshidoen Neoui BIRTHDAY
OH NO, I DON'T BELIEVE...
Naui Useumi Seogeur peojyeotde Saramdeuli
Majuchindeuthan Chingeunhage Neukkyeojieon Sai
Bamsaen Jeonhwa Geuttaen Mwon Halmari Geurido Manhatdeonga
Geurae Neon otteohani Manhi
Na Mame Geollyeo Mot Jikin Yagsogi Ajigkkaji
Geogjeongdo Dwae Manhi
Geudaedo Nacheoreom Bamsaeurkka Deo Mianhande
Neon Marhaetjanha Naege
Neomuhae Munjega Mwonde? YEAH Nan Ajig Seotunde
Geurae Babo Gateun Dwineujeun Huhoe (WHERE YOU AT)
Neo Gaborimyeon Nan otteoghae

Amurohji Anheun Cheog (RIGHT RIGHT)
Useoya Hanayo (MAN)
Na Amurohji Anheun Cheog (OOH)
Haruga Jinaganeyo Oh Oh

[JiEun]
Amurohjido Anheun Cheog
Amuir obdaneun Cheog
Jiwoboneun Neoui Heunjeog
Igsughaejyo Ganeyo
Oh Oh~

Geudaedo Dareun Namjawa Dareurge obseotjyo
Wae Naege Ijewa (SAY) Ttansorihaeyo
Neoui Miraega Deo Junguyohaetjanhayo woo
(Charari Geojitmaljaengirago Malhaeyo)
Neo Wonhaneundaero Haetjanha Tto Waeyo Ijewaseo Mwor
(Mal Haneunji Naega Nappeuji
Charari Geojitmaljaengirago Marhae)
Charari marhaeyo~
Charari Motdeureuncheoghago Kkeunheurkkeyo

Neoneun Mollayo Manhi Gominhae Bamsaeunmal
Geudaer Urrimyeo Na AH AH
I SAY GOODBYE
Neoneun Mollayo Manhi Gominhae Bamsaeunmal
(OHHH YEAH~)
I Noraen Nae Apeume Bando Andwae AH AH

Neoneun Mollayo Manhi Gominhae Bamsaeunmal
Geudaer Urrimyeo Na AH AH (YEAHHH~)
I SAY GOODBYE
Neoneun Mollayo Manhi Gominhae Bamsaeunmal
I Noraen Nae Apeume Bando Andwae AH AH
(AHHHHH~)

**cred** @nautiljon.fr

[KR] 아무렇지 않은 척 *빅뱅 의 탑 소로*

Yo.. This is the song For ma X-girlfriend.. aight?
I promise I ain't gonna hold out shorty
I'ma give it all to you
bust it
[Hook]
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-

[verse1]
그대여 오랜만에 전활 걸었죠 그냥 미안해
이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해
솔직히 할말은 없는데 헛소리 해요
그대는 잘살고 있는지가 궁금해서
용건은 왜 묻죠?
"또 술 한잔했군요 " 한마디가 싫어 멀쩡한 척해 애써
억지로 만든 얘깃거리에
수화기에 넌 아무 말 않는 벙어리
구겨진 자존심이 뭐 중요했는지
(너에게 달려가고 싶은데 아직도)
난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려 아무렇지 않은척을해
(미련을 버릴 수 있다면야 미움을 떨칠 수만 있다면야)
Ma dear 너뿐이란 것을 아니
뒤늦은 후 깨닳았어 I'm Sorry Ma boo

[Hook]
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-

아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척
지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh--

[verse2]
I need U Come back
솔직히 말 하고싶지만
맘이 무겁네
Fallin 넌 어디 huh!
첫 데이트 절대 잊지 못해
(왜?) 달력엔 아직도 표시된 너의 birthday
Oh no I don't believe
나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이
마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이,
밤샌 전화 그땐 뭔 할말이 그리도 많았던가
그래 넌 어떠하니 많이 나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지
걱정도 돼 많이 그대도 나처럼 밤새울까 더 미안한데
넌 말했잖아 내게 너무해 문제가 뭔데? 난 아직 서툰데
그래 바보 같은 뒤늦은 후회 (where u at) 너 가버리면 난 어떡해

[Hook]
아무렇지 않은 척
웃어야 하나요
나 아무렇지 않은 척
하루가 지나가네요 OhOh-

아무렇지도 않은 척
아무일 없다는 척
지워보는 너의 흔적
익숙해져 가네요 OhOh-

그대도 다른 남자와 다를게없었죠
왜 내게 이제와 딴소리해요
너의 미래가 더 중요했잖아요 woo (차라리 거짓말쟁이라고 말해요)
너 원하는대로 했잖아 또 왜요 이제와서 뭘
말 하는지 내가 나쁘지
차라리 거짓말쟁이라고 말해
차라리 못들은척하고 끊을께요
[Bridge]
너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말
그댈 울리며 나 i say "Good bye"
너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말
이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 UhUhUh *2

**cred** @Đăng bởi

[ENG] Act like nothings 's wrong *T.O.P.'s solo*

YO... THIS A SONG FOR MY EX-GIRLFRIEND, AIGHT?
D-D-DEDICATED
I PROMISE I
AIN'T GONNA HOLD OUT, SHAWTY
I WANNA GIVE IT ALL TO YOU
LISTEN...
(BUST IT)

Am I supposed to laugh.. as if nothing's wrong
Each day passes by... as if nothing's wrong Oh Oh

Hey, I haven't called you in awhile.
I just called to say I'm sorry,
and for that I am even more sorry
Honestly, I don't have anything to say, so I'm just babbling
I was wondering how you have been
"What do you want? You're drunk again aren't you?"
I don't want to hear it again, so I try hard to sound okay
You've become mute on the other side
Because of the random things i'm saying

What's so great about my crooked pride
(I want to run to you but still...)
It's so hard, but I try to act cool, as if nothing's wrong
(If I could get rid of this affection,

If Icould get rid of this hatred)
Ma dear do you know you're all I have
I realized too late I'm sorry ma boo

[Ji- Eun]
As if nothing's wrong, as if nothing's going on..
Memories of you I once tried to erase...

Are starting to grow on me Oh Oh

I need U Come back
I want to tell you truthfully
My heart's heavy Fallin Where are you uh!
I can never forget our first date (Why?)
Your birthday is still marked on my calendar
oh no I don't believe
People are saying my laughter has died
There was a familiarity like long lost friends
We used to talk on the phone all night.

How did we have so many things to say back then
How are you doing
The promises I weren't able to keep still clings to my heart
I worry bout you a lot
I wonder if you stay awake at night like I do.

and I feel sorry once again
You said it yourself "You're too mean"
What's the problem? I'm still trying to figure things out
Like an idiot my regrets came too late
(Where you at?) If you leave, what am I supposed to do

[Ji-Eun]: You're no different from the other guys
Why are you taking back everything you said before
Your future was more important to you

[TOP]: Why don't you just call me a liar

**cred** @Đăng bởi

Hey dans le titre c'est pas FR hein mdr Elle est en anglais la trad =p
J'la cherchais justement y'a pas longtemps, alors merci beaucoup :D J'vais lire ça de suite <3

Ji Yool a écrit:: Hey dans le titre c'est pas FR hein mdr Elle est en anglais la trad =p
J'la cherchais justement y'a pas longtemps, alors merci beaucoup :D J'vais lire ça de suite <3

Me suis trompée sorry sorry [ROM/KR/ENG] Amurohji Anheun Cheog *TOP solo* 67187

je compte la traduire mais je sais pas encore si je fait de la traduction littérale ou synthétique(pour mieux retranscrire l'émotion du texte)
j'hésite j'hésite ><

Ohh... Hum franchement j'serai toi, je ferai trad synthétique... Enfin fais comme tu peux hein Mdr =)

**WonHee**:

Si ça peux t'aider... je fais toujours un mix des deux parce que dès fois le littérale passe bien mais des fois non, à ce moment là, utilise le synthétique! ^^ Et si ta besoin d'aide ou d'un avis n'hésite pas ;D

ah ah merci
en fait je l'ai finit la tard et effectivement j'ai fait un mix de littéraire et de synthétique.
Mais mon fichu ordi a bugué au moment de la poster <_<
j'en ai marre j'ai passé l'aprem dessus xD(en l'écoutant en boucle pour m'imprégner de la chanson)
donc je posterai ça demain.

Mais merci de me proposer ton aide ^^

elle est bien cette chanson mais jlaime moins que dautre mais jadore en live par contre

» [rom][fr] Big Bang - Strong Baby [SeungRi solo]
» [NEWS] AlBum SoLo de TOP!!!
» [NEWS] Tae Yang 2nd solo album
» [rom][fr] Big Bang - Look at me Gwisun [Dae-Sung solo]
» [rom][fr] Big Bang - But I Love U [G-Dragon solo]