[INTERVIEW] 20 Q&R de GD

20 questions/réponses publié dans le magasine japonais BIG ONE!

1/ Tes informations personnelles:
Né le 18/08/1988, 1m77 et 58kg, Groupe sanguin: A

2/ Le premier cd que tu ai acheté?
" Enter the Wu-Tang (36 chambers)" des Wu-Tang Clan

3/ Est-ce qu'il y un artiste qui a changé ta vie?
"C.R.E.A.M" des Wu-Tang Clan [ tn: je pense que c'est plutôt une chanson]

4/ Quand pour la première fois as-tu voulu devenir un chanteur?
Depuis que j'ai vu les chanteurs à la télé quand j'étais petit, (donc depuis) toujours.

5/ Quel a été la chanson que tu as interprété pour l'audition chez YG?
Lil Bow Wow "That's my home"

6/ Avec quels artistes voudrais-tu travailler (featuring)?
015 pour la Corée, Rihanna pour L'amérique et Mondo Grosso pour le Japon.

7/ S'il te plaît, donne nous le pourcentage de ton activité cérébrale [tn: lol. c'est une question assez fréquente au Japon, ce qui veut dire à quoi pense tu le plus et à quel point]
70% musique, 5% manger et 25% dormir.

8/ Quel genre de personne es-tu? Fais une analyse de toi-même.
Je suis une personne normale mais je n'aime pas la normalité. Je ne me rapproche pas facilement des gens mais si ça se produit je ferais n'importe quoi pour eux!

9/ Le plus grand scandale jusqu'à maintenant?
Je ne m'en souviens pas.

10/ Est-ce qu'il y a une phrase ou une action que tu utilises/fais pour libérer ton esprit pendant un concert ou un enregistrement?
Crier.

11/ Quel est ton style? [tn: c'est aussi une question fréquente au Japon, qui a un rapport avec comment tu vois la mode]
Pas flashy, bien fait/ haute qualité, mais cool. [tn: je ne suis pas habituée à utiliser 飾る donc si quelqu'un sait et peut me le confirmer.]

12/ Quelque chose de bien en étant connu?
Recevoir le soutiens de tout le monde.

13/ Quelque chose de difficile en étant connu?
Quand tu n'as pas le droit d'aller là où tu veux.

14/ Quand tu ne travaille pas, qu'est ce que tu fais pour te réjénérer?
Dormir, shopping.

15/ Si tu devais produire Big Bang, qu'est-ce que tu ferais?
Je les produis...

16/ Où est ton "Paradis"? A quel moment?
Mon lit dans ma chambre. Quand je m'allonge dans mon lit et repense à tout ce qui s'est produit dans la journée.

17/ Quelque chose qui te plait en ce moment?
Le design d'intérieur.

18/ L'endroit le plus relaxant?
Ma chambre.

19/ Si tu avais un mois de vacances, que ferais-tu?
Voyager dans des endroits sympa.

20/ Qui voudrais-tu remercier?
Tout mes fans.

-----
Ps: tn = "translator note" donc note du traducteur ^^'

------
credits:
vi_ii_i @ bigbang community lj
mytigerhobbes @ lj pour la question 16.

traduction fr: moi (a)

Je pense que certaines q/r pourront être rajoutées aux "secrets de GD" mais j'ai préféré faire un nouveau post!!
Voili voilou, enjoy! <3

Spoiler:

> Merci Gd... x)

Spoiler:

> Viens en France trésor, et prends Top dans ta valise *0000*


Merci pour tout ça maman <3333
T'as du te tuer hier soir à nous traduire ça =p

Bah tant qu'a faire qu'ils viennent tous pour un concert! (a)

C'est plutôt le clavier du mac qui m'a tué que la trad!! ToT

Oui, j'adore cette réponse <3 De toute façon, la normalité n'existe pas c'est qu'un mot, donc il a bien raison! xD

" 7/ S'il te plaît, donne nous le pourcentage de ton activité cérébrale [tn: lol. c'est une question assez fréquente au Japon, ce qui veut dire à quoi pense tu le plus et à quel point]
70% musique, 5% manger et 25% dormir "
Je suis d'accord :D, quoi uqe manger.. plus de 5% ! XD

MDR
je suis normal mais je n'aime pas la normalité... Ca c du GD

Spoiler:

Bah voyons ça n'est rien du tout =) Derien G-D xD

Spoiler:

Du G-D tout craché ça ! =D TRop Mdr'

Spoiler:

Mdrr G-D ^^

Spoiler:

Nan pas avc Rihanna surtout pas !!

Pourquoi pas Rihanna mais j'l'aime bien elle est original comme meuf ...
J'aime bien son style vestimentaire et son style vestimentaire moi j'suis 100% pour !! xD

Au contraire, je préfère sa musique ! XDDD Mais sa me dérange pas parce que s'ils font un duo un jour, j'imagine même aps le tube que ça va être!! <3

Ah dsl les Fillees mais moua je l'aime pas trop cette chanteuse -_-'
Mais bon Chacun ses goût :D

Qu'il fasse donc un duo avec Rihanna, ils s'accordent bien au niveau des cheveux et des lunettes.

Par contre si ils font un featuring esemble (avec rihanna) j'espere qu'il chantent en coreen !!!
Référence au featuring de koda kumi et fergie koda kumi chantait en anglais

Petit questionnaire assez intéressant ^^
GDragon y répond tout simplement (normal c'est un mec simple en même temps xD)
Merci de l'avoir traduit.

Je pense qu'ils ont posé les même questions à chaque membres du groupe... donc forcément XD"