[KR- ROM- TRD FR] Taeyang wedding dress

니가 그와 다투고
때론 그 땜에 울고
힘들어 할 때면 난 희망을 느끼고
아무도 모르게 맘 아-아-아프고
니작은 미소면 또 담담해지고

니가 혹시나 내 마음을 알게 될까봐
알아버리면 우리 멀어지게 될까봐
난 숨을 죽여
또 입술을 깨물어
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘
노래가 울리면 이제 너는
그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게 나 매일 밤 기도했는데

네가 입은 웨딩드레스

네가 입은 웨딩드레스

네가 입은 웨딩드레스

내 맘을 몰라줬던
네가 너무 미워서
가끔은 네가 불행하길 난 바랬어
이미 내 눈물은 다 마 마 마르고
버릇처럼 혼자 너에게 말하고

매일 밤 그렇게 불안했던걸 보면 난
이렇게 될꺼란 건 알았는지도 몰라
난 눈을 감아
끝이 없는 꿈을 꿔
제발 그를 떠나 내게 오길

Baby 제발 그의 손을 잡지마
Cuz you should be my Lady
오랜 시간 기다려온 날 돌아봐줘

노래가 울리면 이제 너는
그와 평생을 함께하죠
오늘이 오지 않기를
그렇게 나 매일 밤 기도했는데

네가 입은 웨딩드레스

네가 입은 웨딩드레스

네가 입은 웨딩드레스

부디 그와 행복해
너를 잊을 수 있게
내 초라했던 모습들은 다 잊어줘
비록 한동안은
나 죽을 만큼 힘이 들겠지만

너무 오랜 시간을 착각 속에
홀로 바보처럼 살았죠
아직도 내 그녀는 날 보고
새 하얗게 웃고 있는데

네가 입은 웨딩드레스

네가 입은 웨딩드레스

네가 입은 웨딩드레스

ROM
Niga geuwa datugo
Ttaeron geu ttaeme ulgo
Himdeureo hal ttaemyeon nan huimangeul neukkigo
Amudo moreuge mam a-a-apeugo
Nijageun misomyeon tto damdamhaejigo

Niga hoksina nae maeumeul alge doelkkabwa
Arabeorimyeon uri meoreojige doelkkabwa
Nan sumeul jug yeo
Tto ipsureul kkaemureo
Jebal geureul tteona naege ogil

Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
Oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

Noraega ullimyeon ije neoneun
Geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
Oneuri oji ankireul
Geureoke na maeil bam gidohaenneunde

Nega ibeun wedingdeureseu

Nega ibeun wedingdeureseu

Nega ibeun wedingdeureseu

Nae mameul mollajwotdeon
Nega neomu miwoseo
Gakkeumeun nega bulhaenghagil nan baraesseo
Imi nae nunmureun da ma ma mareugo
Beoreutcheoreom honja neoege malhago

Maeil bam geureoke buranhaetdeongeol bomyeon nan
Ireoke doelkkeoran geon aranneunjido molla
Nan nuneul gama
Kkeuchi eomneun kkumeul kkwo
Jebal geureul tteona naege ogil

Baby jebal geuui soneul japjima
Cuz you should be my Lady
Oraen sigan gidaryeo on nal dorabwajwo

Noraega ullimyeon ije neoneun
Geuwa pyeongsaengeul hamkkehajyo
Oneuri oji ankireul
Geureoke na maeil bam gidohaenneunde

Nega ibeun wedingdeureseu

Nega ibeun wedingdeureseu

Nega ibeun wedingdeureseu

Budi geuwa haengbokhae
Neoreul ijeul su itge
Nae chorahaetdeon moseupdeureun da ijeojwo
Birok handonganeun  no oh
Na jugeul mankeum himi deulgetjiman no oh

Neomu oraen siganeul chakgak soge
Hollo babocheoreom saratjyo
Ajikdo nae geunyeoneun nal bogo
Sae hayake utgo inneunde

Nega ibeun wedingdeureseu

Nega ibeun wedingdeureseu

Nega ibeun wedingdeureseu

traduction

Je dirais
Alors que tu voudrais pleurer
Comme tu a du mal, je voudrais seulement devenir plus fort
Mes peines de cœur derrière ces ombres
Mon visage s'éclaire jusqu'à ce que je vois ton sourire
Je crains que tu remarque peut-être mes sentiments
Et j'ai peur que l'écart se creuserait entre nous
Je retiens mon souffle
Alors je me mordre les lèvres
Et je prie pour qu'elle le quitte

Baby ne prend pas sa main
Car tu devrais être ma femme
S'il te plai regarde moi, j'ai atendu tout ce temps

Une fois que cette musique se terminera tu sera avec lui pour toujour
J'ai prié et prié pour que ce jours n'arrive pas

La robe de marié tu la portera qu'une fois (x3)

Toi, qui n'a jamais compis mes sentiment
A cause de ça j'ai fini par te mépriser
Puis j'ai souhaité ton malheur
Mais maintenant mes yeux son secs
Chaque nuit , je devrais regarder les passer et penser
Si je connaissais déjà la réponse
Alors je ferme les yeux
Alors, je rêve un rêve sans fin
Et je pris pour qu'elle le quitte

Baby ne prend pas sa main
Car tu devrais être ma femme
S'il te plai regarde moi, j'ai atendu tout ce temps

Une fois que cette musique se terminera tu sera avec lui pour toujour
J'ai prié et prié pour que ce jours n'arrive pas

La robe de marié tu la portera qu'une fois (x3)

Par tout les moyens, soi heureuse avec lui
Comme ca je pourais avancer
S'il te plais éfface moi de ton coeur
Bien que j'ai essayé de mon mieux mais, non oh

J'ai vecu dans le mansonge pendant trop longtemps
Pourtant elle me regardait en me souriant

La robe de marié tu la portera qu'une fois (x3)

j'ai fais de mon mieux pour la traduction

Oh mon dieu , c'est triste ! XD
*AAAAHHH
Bravo pour la traduction Yu Chan tu gères :DD

C'est trop triste >< Mais j'aiiime =DD

Congrulation pour la traduc' Yu Chan , sa gere !! [KR- ROM- TRD FR] Taeyang wedding dress 205638

YU !my lips ! tu géres
merci merci merci pour la traduction
effectivement les paroles sont tres tristes ! pov Tae Yang 울지 말아요

laui972 a écrit:: YU !my lips ! tu géres
merci merci merci pour la traduction
effectivement les paroles sont tres tristes ! pov Tae Yang 울지 말아요

[KR- ROM- TRD FR] Taeyang wedding dress 396401

hahaha de rien ^^

Merci pour la traduc... ^o^

Ben on peut pas dire qu'elle est surprenante une fois qu'on a vu le clip mais je trouve ça joli, et j'aime déffinitivement cette chanson.

T_T C'est trop triste !!
Merci pour la traduction !!

c'est trop triste snif merci pour la traduction

Merci pour la traduction :D

Je suis totalement accro à cette chanson :O depuis qu'elle est sortie je l'écoute tous les jours même si elle me déprime complètement ;.;

» Taeyang // Dong YoungBae
» [rom][fr] Big Bang - Friend, Our Legend OST [TaeYang & TOP]
» qu'est-ce qui vous plait chez taeyang
» [NEWS] Taeyang et GD bientôt papa?